Japanische Übersetzung des Gesetzes

Entsprechenden Seite, um eine vollständige Liste der mehr als 100 japanische Übersetzung des japanischen Rechts, wie auch viele Teile der Übersetzung. Ich habe keine Liste, die derzeit ausschließliche Legislative Liste, bevor die Revision auch eine Übersetzung / abolitions der entsprechenden Rechtsvorschriften. Liste ist in alphabetischer Reihenfolge, in Englisch ist nicht der englische Name, der Name wurde in Japan. Wenn die Japaner gehen Sie zu dieser Seite ( "Japan" auf der rechten Seite), mit f + CTL-Taste (Taste + F-Taste Befehle für Mac) und das Schlüsselwort in der englischen ist es möglich, Sie können Recht. Bitte beachten Sie, heute ist das japanische Recht nicht um eine offizielle Übersetzung. Dies ist der Grund, warum die Mehrzahl der Beschwerden und die Links auf die Übersetzung der "informellen" oder "vorläufig". Wenn Sie eine Auswahl von mehr als einem Begriff in englischer Sprache (zum Beispiel, das Gesetz oder dem Gesetz), sind sie üblicherweise von einem oder mehreren anderen Beamten, jedoch weder, was falsch ist. Sie nicht Ihre Zeit versuchen, Begriffe übersetzen, ob Titel oder ist die "offizielle" in diesem Sinne. Das Produkt ist eine Übersetzung des Werkes, die Regierung ist endlich verfügbar, die Übersetzung von Rechts-und Verwaltungsvorschriften, beziehen. Und unter dem Titel "Die Sammlung von 100 japanischen Recht", "mehr als 100 Links zu den japanischen Übersetzung des Gesetzes" ist auf der Liste sind jguide (Stanford), Toshiba-Bibliothek (Kolumbien), Japan Rechtsforschung (Washington), der Cornell University Law School Library, worldlii, ausländischen und internationalen juristischen Datenbank (NYU), findlaw.com, Asian Law Centre (Melbourne), gesetzetexte (Regensburg), japanreference.com, Inter lawyer.com, Yahoo! Links-Verzeichnis Japan und dem japanischen Institut für Internationales Recht. Diese Seiten auch eine Liste von Links zu anderen Gesetze und Japan. Japanzine, Englisch Zeitschrift, die von dieser Seite enthält die jährlichen "BESUTOOBUJAPAN im Internet"